15700
фахівців
в цій категорії
Хочете виконувати замовлення у категорії Переклад аудіо та відео?
Вартість робіт

Кращі перекладачі для перекладу аудіо і відео з останніми відгуками

  • Владислав М.
    Зараз на сайті
    На сайті з
    24 июля 2018
    Паспорт
    перевірено
    Дипломированный профессиональный переводчик (диплом магистра филологии, переводчика английского и немецкого языков Киевского национального лингвистического университета) Оказываю профессиональные услуги в сфере письменных и устных переводов, набора печатного и рукописного текста, нотариального удостоверения и пр,. Уровень языка: Advanced (C1). Опыт работы более 5ти лет. Также занимаюсь дизайном. Умею работать в таких программах как : Photoshop, After Effects, Illustrator, Lightroom, Premier Pro, Final Cut Pro. Имею большой опыт работы в этой сфере.
     
    Артем A.
    29 июня
    Все понравилось Відгук по замовленню: Перевод и озвучивание видео (желательно мужской голос) 8мин
    Яна К.
    22 июня
    Владислав чудово впорався із завданням. Окрема подяка за готовність працювати в екстремальних умовах ;)Відгук по замовленню: Переклад En-Uk
    Артем A.
    29 июня
    Все понравилось Відгук по замовленню: Перевод и озвучивание видео (желательно мужской голос) 8мин
  • Ирина Б.
    Був(ла) на сайті 5 днів назад
    На сайті з
    29 марта 2018
    Паспорт
    перевірено
    Оказываю профессиональные услуги в сфере письменных и устных переводов, набора печатного и рукописного текста, нотариального удостоверения и пр. Рабочие пары: англ-рус/укр, укр/рус. Являюсь практикующим переводчиком более 12 лет, также являюсь руководителем бюро переводов "Транслит" (г. Днепр), в команде несколько проверенных переводчиков (более 55 языков). Работаю со всеми тематиками перевода (экономическая, юридическая, техническая, медицинская, художественная и пр.). По желанию заказчика перевод осуществляется в профессиональном редакторе Memsource, что обеспечивает лексическое и стилистическое единство даже на больших объемах, дополнительно оказываю услуги верстки. Есть наработанные глоссарии по разным тематикам. При необходимости могу предоставить портфолио работ по интересующему Вас направлению, а также рекомендации заказчиков. Условия работы: с заказчиками, у которых нет отзывов, работаю по предоплате, в остальных случаях отправляю половину перевода/рерайта, вторую - сразу же после оплаты услуг. Комиссию сервиса Кабанчик закладываю в стоимость (прибавляйте 10 % от указанной вами в заявке суммы). Возможен безналичный расчет (в этом случае прибавляйте 5% от суммы заказа, пересылка документов осуществляется за счёт заказчика).
     
    Виктория
    13 ноября 2021
    Работа выполнена отлично, никаких замечаний нету, еще буду обращаться , всем советую 😊Відгук по замовленню: Нужно сделать транскрипцию
    Настя
    25 августа 2021
    Все хорошо, выполнено в срок, несмотря на то, что диалект языка оказался сложнее, чем предполагалось.Відгук по замовленню: Сделать русские субтитры к видеоинтервью на французском
    Виктория
    13 ноября 2021
    Работа выполнена отлично, никаких замечаний нету, еще буду обращаться , всем советую 😊Відгук по замовленню: Нужно сделать транскрипцию
  • Ольга Д.
    Був(ла) на сайті 58 хвилин назад
    На сайті з
    19 апреля
    Паспорт
    перевірено
    Татьяна
    28 апреля
    Все дуже добре виконано. Дякую!Відгук по замовленню: Перевод с польского на украинский или русский
    Татьяна
    28 апреля
    Все дуже добре виконано. Дякую!Відгук по замовленню: Перевод с польского на украинский или русский
  • Николай К.
    Був(ла) на сайті 10 годин назад
    На сайті з
    10 ноября 2017
    Паспорт
    перевірено
    Основная профессия - пилот (грузовая и пассажирская гражданская авиация). Между полётами я тут)) Спортсмен (могу научить роликам/теннису/лыжам), массажист, компьютерная помощь, курьер, "муж на час". В общем интересно всё - люблю контакт с людьми и приключения ;)
     
    Vlad
    10 сентября
    Спасибо Николай Вопрос Решили Рекомендую!Відгук по замовленню: Звонок eBay support
    Дмитрий Л.
    28 июня
    Отличный специалист! Сделал всё в лучшем видеВідгук по замовленню: Перевод и озвучивание видео (желательно мужской голос)
    Vlad
    10 сентября
    Спасибо Николай Вопрос Решили Рекомендую!Відгук по замовленню: Звонок eBay support
  • Таисия М.
    Був(ла) на сайті 6 днів назад
    На сайті з
    14 июня
    Паспорт
    перевірено
    Добрый день, меня зовут Таисия. В кратчайшие сроки провожу любые работы по копирайтингу. Есть опыт в переводе, наборе текста. Русский и украинский знаю на уровне носителя, английский на уровне B1+. Работаю из дома, буду рада любому сотрудничеству. Большую часть времени уделяю работе.
     
    Артем A.
    23 июня
    Все выполнено правильно и срок. Пунктуальность исполнения и вежливость Відгук по замовленню: Сделать перевод субтитров для видео 7 мин (*.SRT) ENG->UKR
    Артем A.
    23 июня
    Все выполнено правильно и срок. Пунктуальность исполнения и вежливость Відгук по замовленню: Сделать перевод субтитров для видео 7 мин (*.SRT) ENG->UKR
  • SLOVO agency
    Зараз на сайті
    На сайті з
    21 октября 2016
    Документи
    перевірені
    Мы AGENCY "S.L.O.V.O."- агентство, которое быстро и без потери качества выполнит перевод Вашего проекта. Наши цены одни из самых низких на рынке. - Обратная связь 24/7. - Приятные цены. - Качество. - Скорость. Один раз и навсегда!
     
    Дарія Л.
    7 мая 2020
    супер все, быстроВідгук по замовленню: Испанско-португальский переводчик
    Дарія Л.
    7 мая 2020
    супер все, быстроВідгук по замовленню: Испанско-португальский переводчик
  • Владимир С.
    Був(ла) на сайті 14 годин назад
    На сайті з
    26 апреля 2020
    Паспорт
    перевірено
    Александр П.
    30 ноября 2020
    превосходно !Відгук по замовленню: Перевести видео с ру на англ и озвучить
    Александр П.
    27 ноября 2020
    отлично перевёл и озвучил на немецком Відгук по замовленню: Перевести видео с ру на немецкий язык и озвучить
    Александр П.
    30 ноября 2020
    превосходно !Відгук по замовленню: Перевести видео с ру на англ и озвучить
  • Вікторія Б.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    10 января 2021
    Паспорт
    перевірено
    Освіта: викладач англійської мови та української мови і зарубіжної літератури (магістр, 2009). Що ви досягнете з моєю допомогою: - вдосконалите англійську; - підвищите розмовний рівень; - навчитеся вчитися; - підготуєтесь до співбесіди чи роботи в англомовному середовищі; - навчитеся складати резюме англійською мовою. Інші послуги: - складання резюме англійською мовою, редагування, корекція готового резюме (стандарти; види резюме); - якісний автентичний переклад з/на: англійська, російська, українська; переклад веб-сайтів і под. - розшифровка інтерв'ю, навчальних курсів, аудіо/відео матеріалів і под. - допомога у виконанні робіт з англійської мови шкільної програми та програм університетів; - створення презентацій (PowerPoint, Google Slides/Презентації). Досвід: - викладання англійської мови онлайн/ оффлайн - 10+ років; понад 25 учнів; дорослі; - переклад письмовий - робота в агентстві 3 роки (позаштатний перекладач: загальна, технічна англійська; інтерфейси); фріланс: письмовий переклад англомовного відео українською мовою; - презентації - для уроків та фріланс (див.портфоліо). Як я працюю: - тільки онлайн; - чесно і якісно; - враховуючи індивідуальні потреби. Викладання: класична/комунікативна методика (Oxford/Cambridge books); індивідуальні уроки; власноруч розроблені матеріали. Про себе: уважна, відповідальна, організована, комунікативна.
     
    Юлия Б.
    15 января 2021
    Очень выручила, сроки были максимально маленькими, работы не мало. Автор все сделала качественно и вовремя, пожертвовав своим сном. Очень благодарна, на человека можно положиться.Відгук по замовленню: Таблица и перевод с английского (по видео)
    Юлия Б.
    15 января 2021
    Очень выручила, сроки были максимально маленькими, работы не мало. Автор все сделала качественно и вовремя, пожертвовав своим сном. Очень благодарна, на человека можно положиться.Відгук по замовленню: Таблица и перевод с английского (по видео)
  • Алина С.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    7 мая 2021
    Паспорт
    перевірено
    - Высшее образование(Международные экономические отношения) - Практика заграницей( 7 месяцев) - Владение английским, немецким и французским языками на высоком уровне - Владение русским и украинским в совершенстве
     
    Инна
    17 мая 2021
    все вовремя и качественно! будем сотрудничать Відгук по замовленню: Перевод аудио
    Инна
    17 мая 2021
    все вовремя и качественно! будем сотрудничать Відгук по замовленню: Перевод аудио
  • Екатерина Б.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    5 мая 2018
    Паспорт
    перевірено
    По образованию я преподаватель английского языка, владею также немецким языком на уровне B2. Есть опыт работы в Германии, работа предполагала много общения с носителями языка) Занимаюсь письменными и устными переводами а также репетиторством. К заданиям отношусь ответственно, выполняю качественно и в срок.
     
    Антонина
    15 февраля 2019
    Быстро и именно так, как было запрошено.Відгук по замовленню: Перевод реплик в видео с немецкого на английский
    Антонина
    15 февраля 2019
    Быстро и именно так, как было запрошено.Відгук по замовленню: Перевод реплик в видео с немецкого на английский

Замовлення по темі: Переклад аудіо та відео

Сервіс замовлення послуг Kabanchik.ua на каналі 1+1

Всеукраїнський телеканал у програмі "Сніданок з 1+1" в прямому ефірі взяв інтерв'ю у засновника проекту Kabanchik.ua Романа Киригетова про те, як працює сервіс і як безпечно замовляти послуги приватних фахівців в Україні.

Прайс: Переклад аудіо та відео в місті Ужгород 2022

Послуга Ціна, грн /хв
Переклад відео та аудіо роликів (озвучування) від 250 грн /хв
Розшифровка звукових доріжок аудіо- /відеоматеріалів (конвертація в Word) транскрибація від 130 грн
Переклад відео та аудіо роликів (накладання титрів) від 130 грн
Графічна зміна текстових елементів у відео від 150 грн

* Ціна актуальна на Вересень 2022

(8 голосів, у середньому 4.5 з 5)